以前、台湾旅行へ行った時の話。
台湾は日本より気温が高く湿度も高いので、カタツムリをよく見かけるのですが、台湾のカタツムリは日本のカタツムリが一般的に背負ってる貝と違う形なのです。

夕食を食べるために出かけた店の前にあった植え込みにカタツムリがいたので、一緒にいた当時5歳の甥っ子とカタツムリをしばし鑑賞。
そして店に入るかと振り向いた店の入り口にでっかくエスカルゴ料理のポスターが。

そう、そこは日本の有名イタリアンチェーン店。

さすがに「これって、このカタツムリだよ」とは言えませんでした。